工作简讯

“译”起战“疫”, 90后缅语教师投身抗疫服务工作

发表时间:2021-06-14

  她们是三尺讲台上辛勤耕耘的老师

  但当疫情来临,她们披上“战衣”

  毅然出击、响应国家号召

  在危机时刻,她们担起责任

  她们意气风发,在逆旅中前行

  用自己的专业所长贡献力量

  “3.29”瑞丽发生疫情后,云南省、德宏州、瑞丽市三级外事系统立即启动应急预案,招募缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。德宏职业学院公共基础学院三位年轻缅语教师杜世斌、张份兰、肖瑶瑶主动请缨、逆行而上,发挥外语专长,积极投身到抗疫工作中,用奉献和坚守映照出青春风采,彰显了德宏职院人的勇毅和担当。

  将语言转化为战“疫”力量

  4月6日,杜世斌、张份兰加入到瑞丽抗疫一线缅语翻译队伍。她们的主要工作是流调溯源和文件材料的翻译工作,向瑞丽缅籍人士讲解防控政策,介绍全员核酸监测、疫苗接种等工作的重要性。发挥通过语言通、情况熟的优势,对缅籍人士进行心理疏导,积极反映其诉求,协调公共卫生等专业人员微调工作流程,为其提供贴心服务,解决实际困难。外出到隔离点、重点地区流调时,她们穿着厚重的防护服、戴着N95口罩和护目镜在集散点忙活,,平均日工作时长16小时,每晚回去,脸上都被口罩勒出“天使的印记”。

  “在这样的特殊时期,能利用自己专业所长服务他人,是一件无比开心的事情,现在是全民战‘疫’,我是一名党员,可以投身到这一次的志愿服务当中,为国家为社会做一些服务,起好先锋模范作用,将德宏的城市‘温度’传递给外籍友人,觉得很荣幸。”张份兰表示,作为一名90后,她觉得自己一直被保护着长大,现在到了该站出来的时候,理应义无反顾。“感觉每一天都会更爱我们的国家,有这么多人为了一件事共同努力着,大家凝成一条心,结成一股绳,共同对抗疫情,一定能早日战胜疫情。”

  在与病毒战斗的一线,到处都可以看到高高飘扬的党旗,面对疫情严峻形势,越来越多的青年人挺身而出,有作为敢担当。杜世斌在返校后向公共基础学院党支部递交了入党申请书。谈及递交入党申请书的原因,她说,“我选择在此时递交入党申请书,是因为我认识到了在灾难面前,青年一代有能力、也有必要接过前辈手上的接力棒,扛起时代重任,以己之力守卫人民、服务人民,用实际行动践行习近平总书记对援鄂医疗队中青年党员的寄语——‘新时代的中国青年是好样的,是堪当大任的。’”。

  在小岗位上释放大能量

  4月20日,肖瑶瑶接到通知,立即前往重点缅籍人员医学隔离点协助开展疫情防控工作。

  作为隔离点最年轻的翻译人员,肖瑶瑶主动承担起了最为繁重的翻译任务。每天早上8点,她跟随医护人员进入隔离区,敲开每一户隔离人员的房门,完成核酸取样;耐心询问和记录隔离人员的生活所需;关心隔离人员的身体和心理状况;下午,又为隔离人员测量体温,发放药品;晚上,还要配合公安、消防等部门向隔离人员讲解隔离规定,安抚隔离人员情绪。因隔离人员数量多,且均为缅籍人员,语言沟通不畅,医疗、物资、公安、消防等部门开展工作时都需要翻译陪同,隔离点仅有的4名翻译人员,肖瑶瑶需要24小时待命,片刻不得松懈。面对突发状况,她常常半夜被叫醒,黑眼圈和红血丝布满了眼眶。每次完成任务,脱下防护服和橡胶手套,汗水都浸透了她的衣衫,双手也长满了汗疱疹。

  面对简陋的住宿条件,高强度的工作,她并未退缩,努力咬牙坚持。通过视频连线方式,4月8日,她参加了学院支部党员大会,她说,“工作虽然辛苦,每天都非常疲惫,但是能为这场战役贡献自己的力量,我觉得很值得。累并快乐着!我会牢记自己的入党初心,在工作中真正践行作为一名共产党员的担当!”年仅24岁的她言语里满是坚定。

  在瑞丽疫情爆发后,德宏职业学院先后派出十一支共211名师生志愿者参与到疫情防控工作中,他们与辛苦奋战的医护人员一样,有着同样的担当,也冒着同样的风险。他们不怕苦、不畏难、奋不顾身,默默奉献、用臂膀扛起如山的责任,以涓滴之力汇聚起磅礴之势,守人民安危、护山河无恙,展现出青春激昂的风采,展现出中华民族的希望!他们表示将不忘立德树人初心,牢记为党育人为国育才使命,在工作中作出更大贡献!

联系我们

地址:云南省德宏州芒市营水路11号

咨询热线:0692-2999729

邮编:678400

备案信息

云教ICP备1405014号

滇ICP备14002768号

版权

德宏职业学院 主办

国际互联网德宏新闻中心 承办

Copyright © 2008-2020 www.yndhvc.com, All Rights Reserved

学校微信

学校微信

就业创业微信

就业创业微信